5.0 I MAMMAKUNSKAP…….10 E LODE NELLA SCENZA MATERNA

VAD FÖRSÖKER VI BEVISA?

Collagesvart vitt rött.jpg

BRUBATEREBELLE OCH CECI

Godmorgon kära bloggvänner! Kl är 6.30 och mannen har redan gett sig av till jobbet. Nu på morgonen skall jag köra Paolos kompisar till flyget då det är dags att resa hem till GBG! Veckan har gått så fort och snart är det min tur att resa till Sverige.

Jag ÄLSKAR mammorna på 70- talet! Jag beundrar dem! Så coola, halvfabrikat för hela slanten, körde varken till skola eller sportaktiviteter. Man fixade det själv! Min mamma jobbade heltid på akuten på Sahlgrenska i 40 år, 4 barn och en man som reste jorden runt när han inte var i operationssalen! Min mamma, den bästa som finns 🙂

Kommer våra barn att minnas oss som vi minns våra mammor eller som sönderstressad vältränade vrak! Jag har verkligen gått ” all in ” i min mammaroll. Det kan ha att göra med att jag varit hemma och då blir det ens identitet. I Italien är det fortfarande en status att kunna vara hemma. Kvinnorna lägger stolthet i denna syssla. Jag har haft perioder av fruktansvärd frustration då jag känt at det är inte ok att vara hemmafru utan att en kvinna måste jobba och göra karriär!

coca-cola-896056_960_720

COCA COLA NÄR ENERGIN TRYTER

Paolo och Anna skall med församlingshemmet till ett vattenland i dag. Matsäckarna är redan klara. Sofia skall väl kolla Netflix……

Kram på er hoppas ni får en fin dag!

Är det ok att vara hemmafru? Vad tycker ni?

Con affetto Ceci

 

 

 

 

 

 

 

SKOR,VÄNSKAP OCH MASSOR MED BUBBEL…..SCARPE, AMICIZIA E TANTE BOLLICINE

JAG HAR FÅTT EN VÄN

jag o carola.jpg

JAG OCH CAROLA

Godmorgon kära bloggvänner! Det är inte så lätt som man tror att skaffa vänner i Italien.  Jag tror att vi skandinaviska kvinnor har otroligt starka band med våra medsystrar. Jag kan känna ibland att jag kan lita på och vara mer öppen med en svensk kvinna jag har känt  i 10 minuter än med en italiensk ”vän” jag känt i 10 år. Jag vill stryka under att detta är mina personliga erfarenheter.

Men nu har jag hittat henne, min underbara italienska vän! Våra barn har gått i samma skolor sedan dagis så vi går långt tillbaka! Collage crocco.jpg

CAROLA MED BRUNATE  ”MOCASSIN” I GRÅBLÅ METALIC CROCCO

Vi hade en liten ”foto shoot” i Carolas fantastiska villa för ett litet tag sedan. Hon ställde upp gladeligen som vanligt. Vi brukar tillbringa vår tid tillsammans genom att diskutera våra barn och män 🙁 . Vi sitter i samma båt och det är därför vi förstår varandra. Män som jobbar 80 timmar i veckan och 3 barn var som inte alltid är exemplariska….men goa är dom!

sparkling-wine-1030754__340.jpg

VI ÄLSKAR BUBBEL

Jag och Carola brukar ståla samman någonstans i Como mellan körningarna runt 18.30 och ta en aperitif! Så mysig italiensk vana! Man får några minuter relax innan man skall hem till markservicen igen 🙁 . Hoppas att ni som läser den här bloggen har humor!

Nu måste jag väcka den lilla som skall till församlingshemmet på vattenlekar. Boysen vill till fabriken på en ”round trip” och Sofia skall käka lunch med tjejkompisarna i Como.

Det går ingen nöd på mig!

Con affetto Ceci

 

MÅSTE MAN TRÄNA?…….BISOGNA ALLENARSI?

DAGEN JAG BLEV MED PT

Collage pt.jpgJAG OCH PT MIRKO

Godmorgon kära bloggvänner! Är det någon mer än jag här som föredrar att ligga på soffan och kolla Netflix än att sporta 🙁

Jag har aldrig varit en sportig tjej. Som ung var det mest teater och sång för min del. Och jag måste erkänna att jag hade en väldigt avslappnad relation både till min kropp och mat innan jag flyttade till Italien. Men här hände något……

Alla kvinnor är så måna om vad de stoppar i munnen och under graviditeten går de bara upp max 9 kg ( jag gick upp 20 X 3 🙁  )

Man får ofta komplimanger om hur smal man ser ut! Hursomhelst älskar man mat och dryck som jag gör så var det bara att ” face the fact”… på med träningskläderna!

 

Collage multi color.jpg

SLINGBACK I MULTICOLOR MOCKA

Det enda jag klarar av är att köra vikter och maskiner på gymmet. Jag verkligen avskyr allt vad kurser innebär! Försök inte få med mig i sommar till Fiskebäckskil på F & S 🙁

För en månad sedan efter att ha pratat med en kompis på gymet som har PT så tänkte jag: ok jag testar 10 lektioner. JAG ÄR TOTALT BEROENDE NU!

Jag svettas som en gris och Mirko tror på mig och vi kör stenhårt! Jag brukade gå till gymet utan att svettas en droppe.

Jag har aldrig känt mig så mentalt och fysiskt stark som jag gör nu. Problemet är 2 månader i Sverige……där slappar jag alltid till mig!

 

muskler.jpg

CECI OCH HENNES BICEPS

Nu blir det PT kl 09,00 och sen handla hem och laga lunch till kidsen! Kl 14.00 smäller det! Jag är ett fanatiskt fotbollsfan av både Sverige och Italien. Det började sommaren 94 🙂 då jag hade en ”crush”på Henke Larsson!

Jag har hängt ut svenska flaggan på balkongen. Italienarna är INTE glada på oss svenskar just nu 🙁 .

Följer ni fotbolls vm? Forza Svezia!

Con affetto Ceci

 

 

 

 

DEN STORA FESTEN……LA GRANDE FESTA

ORANGE IS THE NEW BLACKmules orange.jpg

ORANGE MOCKA ”MULES” MED ÄKTA SWAROVSKI KRISTALLER

Godförmiddag kära vänner! Blir ett sent inlägg idag då jag kom hem kl 03.00 efter att ha kört hem Sofias kompisar från festen. Idag blir det en del jobb då Paolo och hans kompisar tar sig en liten tripp till Milano med maken!

sweet sixteen

SWEET SIXTEEN

Sofia och hennes bästa kompis hade ett ” Sweet Sixteen” party i går kväll. Tack och lov hölls det i vännens villa och inte här hemma 🙁

Festen var lyckad och mina svenska fina gäster fick komma in bakom kulisserna på ett äkta italienskt party! Hoppas att de hade skoj!

collage orangia skor

CECI PÅ PARTYHUMÖR

Vi föräldrar fick givetvis inte närvara på festen 🙁 så det blev pizzeria för oss istället! Jag körde en sportig outfit med ” sting”. Skorna från BRUNATE ett måste! Kul med en riktig färgklick på fötterna. Swarovski kristallerna glittrade i månskenet.

Nej, nu måste jag ta tag i jobb som jag skjutit upp hela veckan. Jag har även fixat att ” Like button” funkar igen! Hoppas jag i iallafall!

Söndagarna i Familjen Galli är oftast mycket softa då vi är alla trötta och sega.

Con affetto Ceci

 

 

 

 

 

 

ITALIENARNAS FAVORITKAKA……LA TORTA PREFERITA DAGLI ITALIANI

ROSA GÖR MIG GLAD

collage rosa e grigio.jpg

BALLERINA FRÅN BRUNATE I PUDERROSA LACK MED BLING BLING PÅ TOPPEN

Godmorgon mina vänner!

Idag blir det att ge sig i väg tidigt då Sofia och hennes kompis skall ha ett ”SWEET SIXTEEN” party i kväll. Tjejerna har planerat sedan i december. Vilken underbar tid!

Igår kväll hade jag som sagt lite vänner över på en ” grigliata”. Det är jag som ÄVEN grillar här hemma! Mannen designar damskor och morsan grillar hamburgare…..

Mina gulliga gäster från Sverige var nog lite chockade hur jag sprang som en skållad råtta och servade hela kvällen. Tyvärr är det efterdyningarna som hemmafru! Ligger så djupt rotat.

Och som rubriken insinuerar blev det italienarnas favorit, ” KLADDKAKAN” till efterrätt. Jag tror nog att 90% av mina vänninor i Como har fått receptet på ”min” kladdkaka. De bara ÄLSKAR den.

Receptet är så enkelt och jag har aldrig provat något annat under 20 års tid. Never change a winning team 🙂

lommelinas tårta.jpg

KLADDKAKA NÄR DEN ÄR SOM BÄST

Sätt på ugnen på 150 grader

100 g smält smör

2 ägg

3 dl socker

1 1/2 dl vetemjöl

4 msk kakao

1 krm salt

1 1/2 tsk vaniljsocker

Blanda alla ingredienser i en bunke , häll ner i rund form ca 22 cm. In i ugnen i 35 minuter och kakan är klar! Såå underbart god!

Fiskebäckskil.jpg

FISKEBÄCKSKIL, SKAFTÖ

Det börjar sakta men säkert närma sig hemresa. Jag känner mig väldigt trött då jag ligger efter med sömn och i natt blir det att hämta kidsen på fest igen!

Mannen gick  till jobbet 06:45 och kommer väl i eftermiddag! Vardagarna är han borta mellan 07.00 -21.00 , VARJE DAG 🙁

Måste försöka vila upp mig nu inför resan då jag kör själv. Skall bli så skönt att komma till landet , mitt paradis på jorden. Och få träffa min underbara familj som jag saknar så hjärtat blöder. Efter halva mitt liv i Italien är det ändå något speciellt varje gång jag kör över Öresundsbron och ser Sverigeskylten. HOME AT LAST!

På med MIX Megapol,  då italiensk radio är helt fruktansvärt kass!

Ha en fin lördag, kram från Comosjön!

Con affetto Ceci

 

 

 

 

PÅ MIN GATA I STAN…. SULLA MIA VIA IN CITTA’

COMO I MITT HJÄRTA…..

via vittorio e.jpg

VIA VITTORIO EMANUELE

Godmorgon kära bloggvänner.

Efter 6 månader i Siena var det dags att flytta till Como. Jag fick tag i en liten etta på Via Vittorio Emanuele, huvudgatan i Como. Det här fotot tog jag i går precis utanför porten jag bodde i! Under de här åren hann jag med att gå på Politecnico ( läste ett år till civilingenjör, på italienska 🙁  ingen lätt match ), efter jag hoppat av hade jag turen att få jobb på Sveriges Turistråd i Milano där jag var i 2 år. Hade så roligt under den tiden. Det var fester och ”aperitivi” varje dag 🙂

collage min gata i stan.jpg

MIN PORT OCH BUTIKERNA BREVID

Som den  shoppoholic som jag är/var  ( det var värre förr, jag har skärpt mig nu 🙁 ) så var det väl inte jätte strategiskt att bo mitt i smeten. Alla fantastiska butiker som bara skrek att jag skulle hoppa in och kika lite……

När vi sedan skulle gifta oss så var det dags att hitta ett ”gemensamt” boende. Man bor inte tillsammans ”officiellt” innan man är gifta! Så var det på min tid i iallafall ( idag är det annorlunda….tror jag ). Hu vad gammal jag kände mig helt plötsligt 🙁 . Vi flyttade till Moltrasio 4 månader efter bröllopet. Som jag skrivit i tidigare inlägg är jag väldigt tacksam över att våra barn fått växa upp i en lien by vid Comosjön.

foto med scharf.jpg

CECI OCH HENNES SKINNPAJ

Bästa plagget..all times! Hittade grymmaste skinnjackan på ZARA i Stockholm när jag var där i våras. Problemet är bara jag har en 16 årig dotter som lagt beslag  på den 🙁 . Ja ja vad är väl en bal på slottet………

Idag är det fullt upp med körningar, läkarbesök och dansuppvisning. Jag avslutar dagen med grillfest här i trädgården för familj och vänner. Följ mig på Instagram så får ni hänga med i mina stories!

Kram från ett soligt o varmt Italien!

Con affetto Ceci

 

 

DAMSKOR I BAGAGET……SCARPE DA DONNA NEL BAULE

AGENTEN

collage agenten.jpgVOLVO, RESVÄSKOR OCH 007

Godmorgon fina bloggvänner! Tänkte att jag skulle berätta i detta inlägg vad det är jag jobbar med egentligen. Jo förstår ni jag är SKOAGENT! För er som droppade in nu så kan jag berätta att Göteborskan träffade en italienare med skofabrik……kunde varit värre 🙂 .

När barnen var små var jag en ” full time mummy” och nu när jag ser tillbaka på den tiden så måste jag erkänna att det  nog var väldigt tryggt och harmoniskt  för dem att ha haft mig hemma. Ni skall ju inte tro att man kan vara mammaledig i ett år, vabba eller få barnbidrag etc i det här landet. Det krävs att en person, om det nu är mamma, ”nonna”eller en babysitter tar om hand om hela entouraget. Jag var hemma i 15 år.

kids.jpgMITT LIVSVERK 

Men en dag berättade maken för mig att deras agent för Skandinavien skulle gå i pension och att hela ”la Famiglia” tyckte att jag skulle ta över hans jobb! AIUTO! En helomvändning kan man säga. Jag är ju på resande fot under säljperioderna. Jag säljer höst/vinterkollektionen i februari-april och vår/sommar i augusti-oktober. Jag har organiserat mig in i minsta detalj de veckor jag inte är hemma. Den största skomässam i världen, MICAM ligger ju i Milano som tur är så då sover jag ju hemma i Como. Annars så ställer jag ut på SKO OCH VESKMESSEN I OSLO och i Stockholm på NORDIC SHOE AND BAG FAIR .Resten av tiden reser jag land och rike runt och besöker mina kunder!

showroom.jpgCECI I BRUNATES SHOWROOM

Att välja ut kollektionen är inte lätt! Vad skall man välja 🙁 Jag har jobbat i 2 1/2 år nu och börjar att få ett litet hum om vad som säljer uppe i Norden. Jag har ju själv blivit ganska ”italianiserad” efter 23 år här  och har vant mig vid mer en sydeuropeisk stil. Men jag måste ändå säga att det går åt rätt håll iallafall, idag  vågar man köpa in lite nyare  modeller och material. Vita sulor vad det ju inte tal om för några år sedan medans idag ser man det överallt. Jag brukar ta med lite av varje, litet klassiskt och lite modernt! Vi har skinnkartor där våra kunder kan välja precis det material de vill producera skon i! Väldigt kreativt och roligt jobb jag fick 🙂 tack Familjen Galli!

Jag kör ju bilen själv upp från Como, men om de resorna skriver vi en annan gång ( tur att det finns ljudböcker )

Nästa tripp blir om 3 veckor. Tredje i år 🙁

Förslag på ljudbok, anyone?

Con affetto Ceci

 

VAD BLIR DET FÖR MAT…..COSA SI MANGIA

PASTA ALLO SCOGLIO

pasta allo scolglio 1.jpg

 

Denna eviga fråga! Vad blir det till middag? Mina barn frågar redan när det står nere på gatan och ringer på porttelefonen 🙁 . Vi pratar otroligt mycket mat i min ”svenska” familj. Mer än i den ”italienska”, konstigt men sant! Det hör ju till saken att brorsan varit med i Sveriges mästerkock! Proud of you 🙂

Jag är ingen pastaälskare och ändå så lägger jag ut ytterligare ett recept på PASTA!

 

cinque-terre-691187__340.jpg

CINQUE TERRE…PÅ TAL OM KLIPPOR!

Tyvärr har jag inte sett så mycket av Italien under mina 23 år här. Därför att när man väl har semester så vill man bara åka ”hem”. Framförallt när man fått barn. Då blev det ännu viktigare att komma till Sverige så att de kunde få mer av det svenska språket och komma närmare ens familj och vänner. Jag har alltid försökt att åka till Sverige minst 3 gånger per år. Somrarna är vi ju alltid i Bohuslän och detta har gjort att barnen fått svenska vänner. Det är numera de som lär mig de nya slangorden, typ ”fett bra” 🙂 etc….

 

collage pasta allo scoglio

SPAGHETTI MED FISK OCH SKALDJUR

Min favorit pasta är spaghetti och jag tror nog att jag vågar påstå att de flesta italienare föredrar spaghetti. Jag har nu hittat ett pastamärke ” RUMMO”  som tillverkar en  “ spaghetto grosso” som gör att tuggmotståndet blir ännu mer “al dente”.

Nu är det ju så att alla gör vi våra egna personliga recept. Det finns säkert 1000-tals bättre och godare varianter på den här pastan. Men så här gör jag, snabbt och enkelt för de som har bråttom.

Ingredienser:

4 port

320 g spaghetti

Blandad fisk/skaldjur

( tex små bitar av ; lax, torsk, bläckfisk, räkor…etc)

Olja extra vergine

Peperoncino ( typ cayennepeppar)

Körsbärstomater ca 4dl

Gott vitt vin

Charlottenlök 

Vitlök

Persilja

Salt, peppar

Börja alltid med att sätta på en stor kastrull med vatten Jag personligen saltar när vattnet kokat upp men det gör man ju som man vill.

I en stekpanna häller man i en rejäl skvätt olivolja och strör över peperoncinio. I med den skivade löken och vitlöken. En sk ” sofritto”. Låt fräsa runt på hyfsat låg värme. Vi vill inte ha bränd lök i såsen!

Nu är det dags att hälla i fisk och skaldjur. Blanda runt lite o sen på med vin. I detta läge brukar jag höja värmen så  alkoholen avdunstar rakt in i mina näsborrar 🙂 sen snabbt i med tomater salt och peppar. Nu får detta puttra på medelhög värme. Dags att hälla i pastan, låt den koka 2/3 av koktiden i vattnet häll sedan över den i stekpannan där den får koka klart!  Ös tillräckligt med kokande pastavatten över fisken hela tiden, inte för mycket för när pastan är klar skall såsen vara krämig.

Häll upp på tallrik. strö gärna lite persilja över men RIV FÖR ALLT I VÄRLDEN  INGEN PARMESAN PÅ!!! Det är totalt NO NO att ha parmesan på pasta med skaldjur. Hade skrivit ” Buon Appetito” men  läste sedan  att det är inte väluppfostrat i Italien att säga så! Då struntar vi väl i det!

Con affetto Ceci

 

 

 

 

NÄR HEMLÄNGTAN KOMMER…..QUANDO LA NOSTAGLIA ARRIVA

THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKING…

Godmorgon kära bloggläsare. Det är mycket nu så jag hoppas att ” keep up the good work” med att få ut ett inlägg om dagen som är min plan!

Vad hade alla vi utlandssvenskar gjort om det inte funnits IKEA! Tack Ingvar, det där gjorde du bra. Om jag inte minns fel så var IKEA Corsico, den första butik som öppnades i Italien. Och även en av Europas största IKEA. Där stod jag en gång för 20 år sedan i svensk folkdräkt och gjorde små laxsnittar, tyvärr har jag inga bilder ( inte så ledsen för det 🙂  ), ”smartphonen” inte uppfunnen ännu!

Jag tror att både  vi i utlandet som ni hemma i Sverige har haft IKEA som en tillflyktsort när barnen var små och man bara var tvungen att komma hemifrån ett par timmar. Mina barn har aldrig velat vara i ” lekrummet”, typiskt. Men det blev en del fika i restaurangen.

Igår var jag på IKEA för att handla lite smågrejor. Och till min stora lycka har de tagit in mitt favvogodis i ”botegan” : POLLY!

polly.jpg

REN OCH SKÄR KÄRLEK

I början av min tid i Italien så grät jag varje dag och längtade hem. Men jag ville ju samtidigt vara kvar hos min ” amore”. Utan mina föräldrars enorma stöd och ” openmindness” hade jag nog inte fixat det! Man tror att Italien är som filmerna vi ser på tv, glöm det! Det är ett fantastiskt land på många sätt men du måste hela tiden vara uppmärksam 360 grader annars……. Italienarna är otroligt intelligenta och snabbtänktänkta  ( inte riktigt alla då, men många 🙁 ) därför de får lära sig att bli individualister redan från de är små. Vi däremot får ju lära oss att vara bra kompisar och respektera varandra. Jag vill påpeka att det ni läser är hur  JAG upplevt det!

blommiga boots.jpg

DET SKALL VARA BLOMMIGT I SOMMAR

Mina favoritboots! Låga, spetsiga blommiga mockaboots! Jag blir alltid glad av att ha på mig de här skorna.

Passar till alla fårger . Passar till kjol, byxor, shorts etc. VÅGA ta på er färglada skor och stövlar. Inte bara svart,svart, svart……ikea.jpg

EN LITE TRÖTT OCH SLITEN CECI

Jag är trött därför att jag driver taxiverksamhet ( åt mina tonåringar) på nätterna. Nu när skolan slutat finns det ingen hejd på hur mycket de vill umgås med sina kompisar….konstigt med en sådan ”lugn” morsa 🙂

Nej nu skall jag sätta fart. Blev ett kort inlägg idag men bättre än inget!

Gillar ni blommiga skor?

Con affetto Ceci

 

DEN FÖRLORADE SONEN ÄR TILLBAKA…. IL RITORNO DEL FIGLIO PRODIGO

KLIPPA NAVELSTRÄNGEN FÖR 2 GÅNGEN

Bor man i det här landet och föder och uppfostrar sina barn här så är risken stor att man blir en italiensk hönsmamma. Jag har blivit det och många av mina svenska vänninor  är det också!

Paolo var bara 15 1/2 när han flyttade till Sverige, då han fyller år i slutet av december. Han hade gått 2 år på naturvetenskaplig linje här i Como och trivts hyfsat bra. Gymnasiet i Italien är 5 år och du börjar vid 14!

Han var skoltrött, omotiverad och inte särskilt lämpad för det italienska gammalmodiga systemet där du bara ska mata in information och helst vara tyst och lydig. Då en väns son precis hade avslutat 3 år på Grennaskolan och varit väldigt nöjd, la jag fram förslaget  till honom om att börja på IB linjen i Gränna. Ingen tvekan…….han sa ja direkt!

Jag har fått oändliga kommentarer och reaktioner på hur oansvarigt det är att skicka iväg sitt barn i så tidig ålder från italienarna! Men med facit i hand så är vi väldigt glada att vi tog beslutet att skicka honom till Sverige även om det blev lite ändringar i programmet 🙁

collage paolo.jpg

PAOLO

I augusti 2016 började Paolo på Grennaskolan. En helt fantastisk miljö och där han fått underbara vänner för livet. Men i mars 2017 fick vi reda på att skolan skulle stänga efter mer än 50 år av verksamhet. PANIK……… vad gör vi nu!

 

gränna.jpg

PAOLOS ELEVHEM  ”VULKANEN”

Det fanns ju bara 2 alternativ kvar då han absolut inte ville till Sigtuna. Tillbaka till Italien eller flytta till Göteborg. Inget svårt val för honom i det läget. GÖTEBORG förstås 🙂

Som tur var hade han läst mer eller mindre alla kurser från årskurs 1 på det naturvetenskapliga programmet i Gränna. Detta gjorde att han utan problem kunde hoppa in i 2:an i augusti förra året. Han går nu på ett toppengymnasium i Göteborg som heter LM Engström och stormtrivs. Detta har varit möjligt tack vare att morfar tagit honom under sina vingar 🙂 Pappa du är BÄST!

Jag skall inte glömma mina bröder med familjer som även de får hjälpa till att sträcka upp pojkvaskern emellanåt! Love ya!

Paolo är även mycket aktiv, och detta hjälper mig att vara lugn här hemma i Italien ( då det första han gjorde när han kom till Gbg var att köpa sig ett PS4 🙁  ). Han spelar fotboll i Askims IK ( målvakt) och är med i Göteborgs Sjövärnskår sedan sommaren 2016.

Collage gbg.jpg

HOME SWEET HOME

Göteborg kommer alltid att vara min hemstad. Där är jag född och levt hela barn och ungdomen. Jag är så glad och tacksam att Paolo också får bli en dela av den här underbara staden. Han har redan lagt sig till med en riktigt bred göteborgska och humorn är det inget fel på heller. Puhh….

Ha det gött!

Con affetto Ceci